Despre carte: an / Helen Franklin, o englezoaică discretă, locuiește la Praga, își câștigă existența traducând și păstrează un secret teribil de douăzeci de ani. Secretul ei, s-ar părea, este sortit să rămână în trecut, dar totul se schimbă când, prin Karel, unul dintre puținii ei prieteni, o mărturisire ciudată cade în mâinile Helenei. După ce a citit pentru prima dată povestea lui Melmoth Martorul - o figură înfricoșătoare din legende antice, sortită să rătăcească veșnic pe pământ și să observe păcatele oamenilor - Helen este convinsă că este doar un basm. Dar Karel dispare brusc, iar Helen însăși descoperă că cineva o urmărește și atunci existența lui Melmoth începe să-i pară mai puțin incredibilă. Celebra legendă a lui Melmoth a excitat de secole atât imaginația cititorilor, cât și a scriitorilor. Multe generații au citit romanul clasic al lui Charles Maturin, Melmoth the Wanderer, și iată o nouă versiune a măreței povești și chiar interpretată de unul dintre cei mai buni scriitori englezi..